livre d'artiste

“my way of loving beasts” a portfolio of texts and images by Matthew Hilton"

 Présentation sous coffret de carton de 12 lithographies tirées sur Vélin d’Arches 200gr au format 25 /32,5 cm et accompagnées chacune de textes originaux en anglais de Matt Hilton.
Tirage à 35 exemplaires plus 5 exemplaires hors commerce numérotés épreuves d’artistes.
Tous les portfolios sont signés de la main de l’artiste.
Tirage effectué par l’atelier de lithographie de la Guinguette.
 450€

 

 

 

 

 

 

 

 

 

my e mail apwbee@gmail.com mobile 0033633437036

 
       

 

12 lithographs from the stone printed on Arches Vellum 200grm page format 25 by 32.5 cm with facing text in English by Matt Hilton, includes 3 double page spreads and 1 triple fold out.

The total edition is 35 plus 5 hors commerce numbered artists proof and 1 printers proof. All portfolios are hand signed by the artist. Editioned at Atelier de la Guinguette.
The prints are presented unbound in a specially made card casing.

450£
 

     
       

 

En cet automne tardif et ce précoce hiver si froid de 09-10, j'avais à creuser un travail émotionnel, sorte d'épreuve chirurgicale dentaire; c'est alors que Philippe Parage, le lithographe avec qui j'avais travaillé l'année précédente, me demanda si je voulais bien collaborer à un livre, si j'avais des idées

(il avait déjà à son actif, sans que je le sache, un programme de publications choisies).

On pourrait dire qu'en un état émotionnel extrême, dans une mécanique de char d'assaut, je bataillais avec le cartilagineux et la puanteur du sexe - J'ai en quelque sorte pris tout ce foutoir dans lequel j'étais, et j'arrivais à en extraire le fil de la mémoire originelle - Je trouvais que je possédais des images et des fragments de textes qui commençaient à enfler sur cette ligne, de manière chronologique, jusqu'à ce que chaque image rende ses mots - Alors je commençais à dessiner sur la pierre, cherchant l'essentiel au travers d'une multitude d'essais, enfance, adolescence, mariage, folie, chagrin d'amour -

Je travaillais avec Philippe à les amener à une texture suffisamment lumineuse, une densité, un véritable écho.

Pour moi, mettre cette part de ma vie dans un livre (vie aujourd'hui radicalement changée), dénature le sens du contenu et cela m'inspire un processus de jeu entre l'artefact et l'artifice.

J'ai tenté de distiller certains de ces textes pour que le tout se fluidifie et permette à l'il d'attraper simultanément les images et les mots sur l'image, de sorte que le goût dans la petite cuillère et la stimulation cérébrale soient réunis dans le même canal.

 
                                                          

 

 

 

 

 

 

 

 

-->

 

AttachmentSize
traductionfrancais.pdf62.21 KB